Butter 歌詞(和訳)

 

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon’ pop like trouble

Breakin’ into your heart like that (Ooh)

Cool shade stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I’m makin’ you sweat like that

Break it down

バターのようになめらかに

正体を隠した悪党のように

急なトラブルのように 弾けて

君の心の中にこっそり入っていくよ

サングラスをかけた僕のかッコいい姿

Yeah 僕の母さんのおかげさ

夏のようにホットで

Yeah そうして君は汗を流す

見せてあげよう

 

Oh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

0h 僕が鏡を見るとき

君の心臓を二つに溶かすよ

僕はスーパースターのように輝くから

こうやって動いてみて

 

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう

僕のアツい魅力を知っているだろう

ありきたりな言葉ではなく 見せてあげてる

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

わかったなら 始めよう

 

Smooth like butter

Pull you in like no other
Don’t need no Usher

To remind me you got it bad

Ain’t no other

That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that

Break it down

バターのようになめらかに

わざわざ教える必要はない

君が夢中になっていることを

他の誰とも違う

君の心を奪う泥棒のように

そう、君は僕のものさ

そうやって君を夢中にさせるんだ

見せてあげよう

 

Oh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (Ooh)

Do the boogie like

0h 僕が鏡を見るとき

君の心臓を二つに溶かすよ

僕はスーパースターのように輝くから

こうやって動いてみて

 

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう

僕のアツい魅力を知っているだろう

ありきたりな言葉ではなく 見せてあげてる

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

わかったなら 始めよう

 

Get it, let it roll

Get it, let it roll

わかったなら 始めよう

わかったなら 始めよう

 

Ice on my wrist, I’m the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin’ up to party, got the right vibe

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin’ when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let’s go

僕の手首は キラキラしてないけれど

僕はそのままでもカッコいい人さ

健康な体と健康を心をもっている

僕たちは雰囲気を見計らって

パーティーに登場する

パターのようになめらかに

僕たちが嫌いでも好きでも

ナイスガイが登場したら

僕たちはじっとしている

ベースの音が響くと

遊ぶぶ人々は体を動かす

僕たちの後ろには ARMYがいる

僕たちは言うんだ

行こう

 

Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap (You know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう

僕のアツい魅力を知っているだろう

ありきたりな言葉ではなく 見せてあげてる

僕の心臓の近くに右左一歩ずつ

わかったなら 始めよう

 

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

And you know we don’t stop

Hot like (Summer), ain’t no (Bummer)

You be like oh, my God

We gon’ make you rock and you say (Yeah)

We gon’ make you bounce and you say (Yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll

なめらか(ハターのように)かっこいいサングラス(魅力的さ)

僕たちは絶対止まらないことを 知っているだろう

ホットで(夏のように) させない(失望は)

君はoh my god と叫ぶだろう

僕たちが君を踊らせる 君は叫ぶんだ(yeah)

僕たちが君を弾けさせる 君は叫ぶんだ(yeah)

もっとホットに? もっとスウィートに! もっとクールに? バター!

わかったなら始めてみよう